Se solo avessi le parole__________Si seulement j'avait les mots
Te lo direi________________________Je te les diraient
Anche se mi farebbe male___________Même si sa me ferrai souffrir
Se io sapessi cosa dire io lo farei_____Si je savais quoi dire Je le ferrai
Io farei io lo farei sai_______________Je le ferrai et tu le sais
Se lo potessi immaginare____________Si je pouvais imaginer
Dipingerei________________________Je peindrai
Il sogno di poterti amare___________Le rêve de pouvoir t'aimer
Se io sapessi come fare____________Si je savais comment faire
Ti scriverei_______________________Je t'écrirai
Refrain:
Una canzone d'amore______________Une chanson d'amour
Per farmi ricordare_________________Pour me faire rappeler
Una canzone d'amore_______________Une chanson d'amour
Per farti addormentare______________Pour t'endormir
Che faccia uscire calore_____________Qui fasse sortir une chaleur
Che non ti so spiegare______________Que je ne s'aurai t'expliquer
Una canzone d'amore_______________Une chanson d'amour
Solo per te (x5)____________________Rien que pour toi(x5)
Se un giorno io riuscissi a entrare_____Si un jour Je réussirai à rentrer
Nei sogni tuoi____________Dans tes rêves
Mi piacerebbe disegnare________J'aurai bien aimé dessiner
Sulla lavagna del tuo cuore_________Sur le tableau de ton coeur
I sogni miei_____________________ Mes rêves
I sogni miei lo sai__________________Mes rêves et tu le sais
E se si potessero suonare__________Si je pouvaient les jouer
L'inciderei________________________Je les graverais
E poi te li farei ascoltare____________Et après je te les ferais écouter
Se io sapessi come fare___________Si je savais comment faire
Ti scriverei_________________Je t'écrirai,
Refain
Se io avessi le parole____________Si j'avais les mots
Le potessi immaginare____________Si seulement j'aurai pu les imaginer
Fosse facile spiegare____________Si seulement sa pourrais être simple à expliquer
Si riuscissero a suonare____________Si je pouvais les jouer
Se potessi raccontare____________Si je pouvais te les raconter
Se sapessi come fare______________Si je saurais comment faire
Se sapessi cosa dire______________Si je savais quoi dire
allora ti scriverei___________________Alors je t'écrirai
Refrain(x2)
